Traducciones Certificadas para USCIS
Traducciones certificadas al inglés para presentar ante USCIS, con certificación de exactitud y revisión humana. Desde $15 por página estándar; entrega urgente disponible desde 1 hora para documentos elegibles.
Traducciones aceptadas por USCIS
- Traducción completa al inglés
- Certificado de exactitud y competencia del traductor
- Firma, sello y PDF incluidos
Servicio online para clientes en Florida
Actas | certificados | antecedentes | diplomas | documentos migratorios y legales
Qué exige USCIS cuando presentas un documento en otro idioma
Cuando presentas ante USCIS un documento que está en un idioma distinto del inglés, debe ir acompañado por una traducción completa al inglés. La certificación del traductor debe declarar que la traducción es completa y exacta y que el traductor es competente para traducir del idioma original al inglés.
Por eso, en una traducción para USCIS no basta con resumir el documento ni traducir únicamente el texto principal. Deben revisarse también sellos, anotaciones, nombres, fechas, notas marginales y demás contenido legible que forme parte del original.
Trabajamos principalmente con documentos en español → inglés y revisamos cada archivo antes de comenzar para identificar legibilidad, contenido visible y cualquier elemento que deba reflejarse en la traducción final.
¿Qué incluye una traducción certificada para USCIS?
El servicio está diseñado para que recibas una traducción completa al inglés, acompañada por la certificación correspondiente y lista para incorporarse a tu presentación documental ante USCIS.
Traducción completa al inglés
Traducimos todo el contenido legible del documento, incluyendo sellos, anotaciones y elementos relevantes del original.
Certificado de exactitud
La traducción se entrega con una declaración firmada que certifica que es completa y exacta y que el traductor es competente para realizarla.
Revisión humana
Una persona revisa el documento y la traducción antes de la entrega final. No dependemos de una traducción automática sin control humano.
Entrega digital en PDF
Recibes el documento traducido y su certificación en formato digital. Notarización y copias físicas pueden solicitarse como servicios adicionales.
Documentos que suelen presentarse traducidos ante USCIS
Entre los documentos que con frecuencia se presentan traducidos ante USCIS se encuentran actas de nacimiento, actas de matrimonio, sentencias o actas de divorcio, antecedentes penales, pasaportes, documentos de identidad, diplomas, transcripts, documentos judiciales y otros documentos civiles o legales utilizados como evidencia.
También podemos revisar otros documentos en español que formen parte de tu presentación migratoria. Envíanos una copia legible y te confirmamos si podemos traducirla, el precio y el plazo antes de comenzar.
La traducción debe corresponder al contenido visible del original. Por eso revisamos sellos, notas marginales, nombres, fechas y demás elementos relevantes antes de preparar la versión final.
- Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio
- Antecedentes penales, diplomas, transcripts y pasaportes
- Documentos legales y otros documentos oficiales
Cómo solicitar una traducción certificada para USCIS
El proceso es simple:
- Envía el documento. Súbelo en la web o envíalo por WhatsApp.
- Lo revisamos. Verificamos legibilidad, sellos, anotaciones y contenido visible.
- Confirmamos precio y plazo. Sabes cuánto costará antes de comenzar.
- Traducimos, certificamos y entregamos. Recibes el PDF con la traducción y su certificación.
Servicio online para clientes en toda Florida
Puedes enviarnos tus documentos online desde Tampa, Miami, Orlando, Jacksonville o cualquier otra ciudad de Florida. La revisión, cotización, pago y entrega pueden realizarse de forma remota.
Recibes tu traducción certificada en PDF. Si necesitas notarización o copias físicas, indícalo al solicitar la cotización para confirmar disponibilidad, costo y tiempo adicional.
¿Qué significa una traducción aceptada por USCIS?
Cuando una persona busca una traducción aceptada por USCIS, normalmente se refiere a una traducción preparada con los elementos documentales que USCIS exige: una traducción completa al inglés y una certificación en la que el traductor declara que la traducción es completa y exacta y que es competente para realizarla.
Nuestro servicio prepara la traducción y su certificación con esos elementos. La entrega incluye certificado de exactitud, firma, sello y PDF.
Si necesitas una traducción certificada para USCIS, puedes enviarnos el documento antes de pagar. Revisamos el archivo y te confirmamos precio, plazo y cualquier detalle adicional que deba considerarse.
Envíanos tu documento para USCIS y recibe una cotización antes de comenzar
Envíanos una copia legible del documento. Revisamos el contenido y te indicamos el precio y el tiempo estimado antes de comenzar.
Sin obligación de compra hasta que conozcas la cotización.
Dudas sobre certificación, entrega y pedido
Aquí resolvemos dudas frecuentes sobre el proceso de traducción certificada para documentos que se presentan ante USCIS.
¿Qué debe incluir una traducción para USCIS?
Debe acompañar al documento extranjero una traducción completa al inglés, junto con la certificación del traductor de que la traducción es completa y exacta y de que es competente para traducir del idioma original al inglés.
¿La traducción para USCIS debe estar certificada?
USCIS requiere la certificación del traductor en los términos indicados para documentos en idioma extranjero. Nuestro servicio incluye la declaración de exactitud y competencia del traductor, firma, sello y PDF.
¿Puedo enviar una foto o escaneo del documento?
Sí. Puedes enviarnos una copia digital, foto o escaneo siempre que todo el contenido, sellos y anotaciones sean legibles. Si necesitamos una imagen mejor, te lo indicaremos antes de comenzar.
¿Cuánto cuesta una traducción para USCIS?
Los documentos estándar pueden comenzar desde $15 por página. El precio final depende de la cantidad de contenido, formato, legibilidad, complejidad y urgencia. Revisamos el archivo antes de confirmar el precio.
¿Puedo pedir una traducción urgente?
Sí. Para documentos elegibles ofrecemos opciones de entrega desde 1 hora, sujetas a disponibilidad, complejidad y recargo adicional.
